مسرحيات مترجمة

- التذمر . تأليف مناندر . ترجمها الى الانجليزية بروفيسير روزيفتش , وترجمها الى العامية المصرية ممدوح شلبى
- آليس ..تأليف بول شمت ..... ترجمة ممدوح شلبى ..منشورة فى مجلة الفنون

- برلين - برلين .. تأليف .. اوانا هوك كاجال .. ترجمة ممدوح شلبى ..منشورة فى مجلة الفنون

- سيدة من البحر .. تأليف .. سوزان سونتاج .. ترجمة ..ممدوح شلبى ..منشورة فى مجلة الفنون